-
1 shanks pony
= shanks mareСлово shank означает голень. Выражение to go или to ride on shanks pony означает идти пешком, на своих двоих, ехать на одиннадцатом номере.You seem to want me to take you everywhere by car. Have you never heard of shanks pony? — Ты, как видно, хочешь, чтобы я везде возил тебя на машине. Разве ты никогда не слышала о том, что люди ходят пешком?
-
2 shanks'pony
-
3 shanks mare
-
4 pony
['pəunɪ] 1. сущ.1)а) пони, малорослая лошадьSyn:б) полудикая лошадь, мустанг ( обитающая в западной части США)Syn:2) маленькая, уменьшенная порция чего-л.3) брит.; разг. 25 фунтов стерлингов4) амер.; брит. crib; разг.а) шпаргалкаб) подстрочник••2. прил.on Shanks's pony брит.; разг. — на своих двоих
1) маленький, малого размераpony size — малого размера, уменьшенного габарита
2) тех. вспомогательный, дополнительный3. гл.; амер.; разг.1)а) переводить, пользуясь подстрочником2) = pony up расплачиваться, оплачивать ( счёт)They ordered some drinks, then ponied together the $8.50. — Они заказали напитки, а после заплатили за всё 8 с половиной долларов.
Syn:3) = pony up разрабатывать, представлять, выдавать (что-л.)•- pony up -
5 shanks's pony
[͵ʃæŋksızʹpəʋnı] = shanks's mare -
6 shanks's mare, shanks's pony
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shanks's mare, shanks's pony
-
7 shanks's pony
1) Шутливое выражение: свои ноги2) Австралийский сленг: ноги, ходить пешком -
8 shanks's pony
ноги, ходить пешком -
9 shanks's pony
ноги, ходить пешком -
10 shank's pony
сущ.; шутл.on shanks's pony — на своих двоих, пешком
to ride shank's pony — идти (куда-л.) пешком, на своих двоих
The only way we can get there is by shanks' pony. — Добраться туда мы сможем только на своих двоих.
-
11 shankss mare shankss pony
shanks's mare, shanks's pony
1> свои ноги
_Ex:
on shanks's mare, shanks's pony на своих (на) двоих, пешком
_Ex:
to ride on shanks's mare, shanks's pony идти пешком -
12 shank's (Shanks' or Shanks's) mare
paзг. шутл.нoги (кaк cpeдcтвo пepeдвижeния; oбыкн. упoтp. c гл. to ride идти пёxoм, дoбиpaтьcя нa cвoиx (нa) двoиx)It was such a delightful day that we decided to ride shanks' mare to the fair. It was still a matter for jocularity on the part of middle-aged gentlemen who said Shank's pony was good enough for them (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > shank's (Shanks' or Shanks's) mare
-
13 on Shanks's pony
on Shanks's pony на своих на двоих, пешком -
14 ride shanks'
Сленг: идти пешком, шаге (pony) гулять -
15 on Shanks's pony
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on Shanks's pony
-
16 go on Shanks's pony
Общая лексика: идти пешком, на своих двоих -
17 on Shanks's pony
Общая лексика: на своих двоих, пешком -
18 on Shanks's pony
на своих на двоих, пешкомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on Shanks's pony
-
19 on shanks's pony
пешком, на своих на двоих -
20 shank
ʃæŋk
1. сущ.
1) а) голень б) нога в) плюсна
2) узкая часть подошвы между каблуком и стопой
3) а) стержень( в технических деталях) б) ствол, стебель( растений)
4) а) черенок, хвостовик (инструмента) б) трубка( ключа)
5) веретено( якоря)
6) полигр. ножка (литеры)
7) амер.;
разг. остаток;
оставшаяся часть the shank of the day ≈ остаток дня ∙ on Shanks's mare on Shanks's pony
2. гл.
1) а) ходить пешком Syn: walk
2. б) вывести( кого-л. откуда-л.) Shank him away! ≈ Уберите его отсюда!
2) гнить (чаще всего о стволе, стебле растений) The first season the grapes shanked badly. ≈ В первый год виноград сильно погнил.
3) нанести удар клюшкой по мячу (в гольфе) нога большеберцовая кость голень плюсна голяшка, рулька (часть разделанной туши) узкая часть подошвы между каблуком и подметкой стержень, ствол, стебель стержень (гвоздя, иглы) хвостовик (инструмента) тело( болта, ключа) ручка( ложки) чубук( курительной трубки) веретено (якоря, весла) (американизм) (разговорное) остаток, оставшаяся часть (особ. времени) - the * of a journey конец путешествия начало или основная часть периода времени - * of the evening ранний вечер, сумерки (сленг) нож (полиграфия) ножка (литеры) литейный ковш > red *s (ироничное) шотландские горцы ~ амер. разг. остаток;
оставшаяся часть;
the shank of the evening конец вечера;
on Shanks's mare (или pony) на своих на двоих, пешком shank веретено (якоря) ~ голень ~ нога ~ ножка (литеры) ~ опадать( обыкн. shank off) ~ амер. разг. остаток;
оставшаяся часть;
the shank of the evening конец вечера;
on Shanks's mare (или pony) на своих на двоих, пешком ~ плюсна ~ стержень;
ствол ~ трубка (ключа) ~ узкая часть подошвы между каблуком и стопой ~ черенок, хвостовик (инструмента) ~ амер. разг. остаток;
оставшаяся часть;
the shank of the evening конец вечера;
on Shanks's mare (или pony) на своих на двоих, пешком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shanks' pony — noun you own legs I traveled on shank s mare • Syn: ↑shank s mare, ↑shanks mare, ↑shank s pony • Hypernyms: ↑leg * * * noun see shanks mare … Useful english dictionary
shanks' pony — noun walking as a means of transport. And the rhythm in my shoes keeps the blues all away See Also: shanks mare, shanks nag, shank nag … Wiktionary
shanks' pony — Meaning Not a pony at all really but your own two feet. Origin The lower part of the leg between the knee and ankle is called the shank … Meaning and origin of phrases
shanks' mare — noun you own legs I traveled on shank s mare • Syn: ↑shank s mare, ↑shank s pony, ↑shanks pony • Hypernyms: ↑leg * * * noun also … Useful english dictionary
shanks' mare — 1. one s own legs, esp. as a means of moving from one place to another: The only way we can get there is by shanks mare. 2. ride shanks mare, to go on foot rather than ride; walk: It was such a delightful day that we decided to ride shanks mare… … Universalium
shanks' mare — noun Ones own legs used for walking; to travel by shanks mare or ride on shanks mare is to walk to your destination. Once they take to Shanks mare, they are all equal See Also: shanks nag, shanks nag, shanks pony … Wiktionary
shanks's pony — (UK) If you go somewhere by Shanks s pony, you walk there … The small dictionary of idiomes
shanks's pony — /ʃæŋksəz ˈpoʊni/ (say shangksuhz pohnee) noun Colloquial one s own legs, especially as a means of travelling, as opposed to riding on horseback or in a conveyance: *Do you have a carriage? For me, alas, it is shanks s pony –peter carey, 1988.… …
shanks's pony — (UK) If you go somewhere by Shanks s pony, you walk there. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Shanks's pony — British, American & Australian, old fashioned, American, old fashioned walking as a method of travel. I missed the last bus and had to get home on Shanks s pony … New idioms dictionary
Shanks's pony — Noun. On foot, walking. E.g. Looks like we ve missed the bus, so it s Shanks s pony or wait another hour for the next bus. Informal … English slang and colloquialisms